‚¦‚ÒŽG‰Ý‰®